God & Savior

Exodus 16:7

and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”
Exodus 16:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְע֥וֹ אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽינוּ׃

  1. וּבֹ֗קֶרu.Vo.ker“and morning”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
  2. וּרְאִיתֶם֙u.re.'i.Tem“and you will see”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. כְּב֣וֹדke.Vod“[the] glory of”
    Noun, masculine, singular, construct · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
  5. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. בְּשָׁמְע֥וֹbe.sha.me.'O“because has heard he”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.Khem“grumblings your”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from תְּלֻנָּה · “murmuring” · Strong's H8519
  9. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  11. וְנַ֣חְנוּve.Nach.nu“and [are] we”
    Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, plural · from נַ֫חְנוּ · “we” · Strong's H5168
  12. מָ֔הMah“what?”
    Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  13. כִּ֥יki“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  14. תַלִּ֖ינוּta.lo.nu“you will cause to grumble”
    Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from לוּן · “to grumble” · Strong's H3885B
    Qere: the scribes' reading in the margin
  15. עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nu“on us”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)