God & Savior

Exodus 16:6

So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
Exodus 16:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

  1. וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. מֹשֶׁה֙mo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  3. וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ron“and Aaron”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
  4. אֶֽל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  5. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  6. בְּנֵ֖יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  8. עֶ֕רֶב'E.rev“evening”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עֶ֫רֶב · “evening” · Strong's H6153
  9. וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Tem“and you will know”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  10. כִּ֧יki“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  11. יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  12. הוֹצִ֥יאho.Tzi'“he brought out”
    Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
  13. אֶתְכֶ֖ם'et.Khem“<obj.> you”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. מֵאֶ֥רֶץme.'E.retz“from [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  15. מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yim“Egypt”
    Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)