God & Savior

Exodus 16:35

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.
Exodus 16:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶת אֶת־הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־בֹּאָ֕ם אֶל־קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

  1. וּבְנֵ֣יu.ve.Nei“and [the] people of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  2. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  3. אָֽכְל֤וּ'a.khe.Lu“they ate”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. הַמָּן֙ha.Man“the manna”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָן · “manna” · Strong's H4478A
  6. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Im“forty”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from אַרְבָּעִים · “forty” · Strong's H0705
  7. שָׁנָ֔הsha.Nah“year[s]”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  8. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  9. בֹּאָ֖םbo.'Am“came they”
    Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  10. אֶל־'el-“into”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  11. אֶ֣רֶץ'E.retz“a land”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  12. נוֹשָׁ֑בֶתno.Sha.vet“inhabited”
    Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  13. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. הַמָּן֙ha.Man“the manna”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָן · “manna” · Strong's H4478A
  15. אָֽכְל֔וּ'a.khe.Lu“they ate”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  16. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  17. בֹּאָ֕םbo.'Am“came they”
    Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  18. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  19. קְצֵ֖הke.Tzeh“[the] border of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קָצֶה · “end” · Strong's H7097A
  20. אֶ֥רֶץ'E.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  21. כְּנָֽעַן׃ke.Na.'an“Canaan”
    Noun, proper name of a place · from כְּנַ֫עַן · “Canaan” · Strong's H3667A
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)