God & Savior

Exodus 16:33

So Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come.”
Exodus 16:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶת אַחַ֔ת וְתֶן־שָׁ֥מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

  1. וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. מֹשֶׁ֜הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  3. אֶֽל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.Ron“Aaron”
    Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
  5. קַ֚חkach“take”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  6. צִנְצֶ֣נֶתtzin.Tze.net“a jar”
    Noun, feminine, singular, construct · from צִנְצֶ֫נֶת · “jar” · Strong's H6803
  7. אַחַ֔ת'a.Chat“one”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  8. וְתֶן־ve.ten-“and put”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “if only[wishing]” · Strong's H5414Q
  9. שָׁ֥מָּהSha.mah“there <towards>”
    Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  10. מְלֹֽא־me.lo'-“[the] fullness of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מְלֹא · “fullness” · Strong's H4393
  11. הָעֹ֖מֶרha.'O.mer“the omer”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עֹ֫מֶר · “omer” · Strong's H6016B
  12. מָ֑ןMan“manna”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מָן · “manna” · Strong's H4478A
  13. וְהַנַּ֤חve.ha.Nach“and deposit”
    Conjunction + Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
  14. אֹתוֹ֙'o.To“<obj.> it”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. לִפְנֵ֣יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  16. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  17. לְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.ret“for keeping”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from מִשְׁמֶ֫רֶת · “charge” · Strong's H4931
  18. לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khem“to generations your”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from דּוֹר · “generation” · Strong's H1755
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)