On the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person—and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses.Exodus 16:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְהִ֣י׀ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֙חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃
- וַיְהִ֣י׀vay.Hi“and it was”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בַּיּ֣וֹםbai.Yom“on the day”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- הַשִּׁשִּׁ֗יha.shi.Shi“<the> sixth”Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from שִׁשִּׁי · “sixth” · Strong's H8345
- לָֽקְט֥וּla.ke.Tu“they gathered”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from לָקַט · “to gather” · Strong's H3950
- לֶ֙חֶם֙le.chem“bread of”Noun, masculine, singular, construct · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- מִשְׁנֶ֔הmish.Neh“double”Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁנֶה · “second” · Strong's H4932H
- שְׁנֵ֥יshe.Nei“<the> two”Adjective, cardinal number, both genders, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
- הָעֹ֖מֶרha.'O.mer“<the> omer[s]”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עֹ֫מֶר · “omer” · Strong's H6016B
- לָאֶחָ֑דla.'e.Chad“for the one”Preposition with article + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u“and they came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei“[the] leaders of”Noun, masculine, plural, construct · from נָשִׂיא · “leader” · Strong's H5387A
- הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dah“the congregation”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֵדָה · “congregation” · Strong's H5712
- וַיַּגִּ֖ידוּvai.ya.Gi.du“and they told”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
- לְמֹשֶֽׁה׃le.mo.Sheh“to Moses”Preposition + Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)