The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”Exodus 14:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּהִכָּבְדִ֣י בְּפַרְעֹ֔ה בְּרִכְבּ֖וֹ וּבְפָרָשָֽׁיו׃
- וְיָדְע֥וּve.ya.de.'U“and they will know”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרִי · “Egyptian” · Strong's H4713
- כִּי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- אֲנִ֣י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- יְהוָ֑הYah.weh“[am] Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּהִכָּבְדִ֣יbe.hi.ka.ve.Di“when gain honor I”Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from כָּבֵד · “honour” · Strong's H3513G
- בְּפַרְעֹ֔הbe.far.'Oh“by Pharaoh”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from פַּרְעֹה · “Pharaoh” · Strong's H6547J
- בְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.Bo“by chariot[s] his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֶ֫כֶב · “chariot” · Strong's H7393G
- וּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.Shav“and by horsemen his”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּרָשׁ · “horseman” · Strong's H6571B
Places named in this verse
- Egyptians (Egypt)region · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info