God & Savior

Exodus 14:15

Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.
Exodus 14:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מַה־תִּצְעַ֖ק אֵלָ֑י דַּבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְיִסָּֽעוּ׃

  1. וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. מֹשֶׁ֔הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  5. מַה־mah-“why?”
    Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  6. תִּצְעַ֖קtitz.'Ak“are you crying out”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from צָעַק · “to cry” · Strong's H6817
  7. אֵלָ֑י'e.Lai“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  8. דַּבֵּ֥רda.Ber“speak”
    Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  9. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  10. בְּנֵי־be.nei-“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  12. וְיִסָּֽעוּ׃ve.yi.Sa.'u“so they may set out”
    Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from נָסַע · “to set out” · Strong's H5265
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)