As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians marching after them, and they were terrified and cried out to the LORD.Exodus 14:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּפַרְעֹ֖ה הִקְרִ֑יב וַיִּשְׂאוּ֩ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־עֵינֵיהֶ֜ם וְהִנֵּ֥ה מִצְרַ֣יִם׀ נֹסֵ֣עַ אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיִּֽירְאוּ֙ מְאֹ֔ד וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
- וּפַרְעֹ֖הu.far.'Oh“and Pharaoh”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from פַּרְעֹה · “Pharaoh” · Strong's H6547J
- הִקְרִ֑יבhik.Riv“he drew near”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרַב · “come” · Strong's H7126G
- וַיִּשְׂאוּ֩vai.yis.'U“and they lifted up”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָשָׂא · “look” · Strong's H5375M
- בְנֵֽי־ve.nei-“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עֵינֵיהֶ֜ם'ei.nei.Hem“eyes their”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- וְהִנֵּ֥הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- מִצְרַ֣יִם׀mitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרִי · “Egyptian” · Strong's H4713
- נֹסֵ֣עַno.Se.a'“[was] marching”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָסַע · “to set out” · Strong's H5265
- אַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.Hem“after them”Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- וַיִּֽירְאוּ֙vai.yi.re.'U“and they were afraid”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
- מְאֹ֔דme.'Od“exceedingly”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- וַיִּצְעֲק֥וּvai.yitz.'a.Ku“and they cried out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from צָעַק · “to cry” · Strong's H6817
- בְנֵֽי־ve.nei-“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)