God & Savior

Exodus 11:8

And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
Exodus 11:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְיָרְד֣וּ כָל־עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־לִ֣י לֵאמֹ֗ר צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן אֵצֵ֑א וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם־פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי־אָֽף׃ ס

  1. וְיָרְד֣וּve.ya.re.Du“and they will come down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  2. כָל־khol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. עֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.Kha“servants your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  4. אֵ֨לֶּה'E.leh“these”
    Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  5. אֵלַ֜י'e.Lai“to me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ve.hish.ta.cha.vu-“and they will bow down”
    Conjunction + Verb, hishtaphel, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁחָה · “to bow” · Strong's H7812
  7. לִ֣יli“to <the> me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  8. לֵאמֹ֗רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  9. צֵ֤אtze'“go out”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  10. אַתָּה֙'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  11. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. הָעָ֣םha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  13. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. בְּרַגְלֶ֔יךָbe.rag.Lei.kha“[is] at feet your”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
  15. וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-“and after”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  16. כֵ֖ןkhen“thus”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  17. אֵצֵ֑א'e.Tze'“I will go out”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  18. וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'“and he went out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  19. מֵֽעִם־me.'im-“from with”
    Preposition + Preposition · from מֵעִם · “from with” · Strong's H5973B
  20. פַּרְעֹ֖הpar.'Oh“Pharaoh”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פַּרְעֹה · “Pharaoh” · Strong's H6547J
  21. בָּחֳרִי־bo.cho.ri-“with heat of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חֳרִי · “burning” · Strong's H2750
  22. אָֽף׃ ס'Af“anger”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)