Now Joseph and all his brothers and all that generation died,Exodus 1:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּא׃
- וַיָּ֤מָתvai.Ya.mot“and he died”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- יוֹסֵף֙yo.Sef“Joseph”Noun, proper name of a man · from יוֹסֵף · “Joseph” · Strong's H3130G
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֶחָ֔יו'e.Chav“brothers his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
- וְכֹ֖לve.Khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַדּ֥וֹרha.Dor“the generation”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דּוֹר · “generation” · Strong's H1755
- הַהֽוּא׃ha.Hu'“<the> that”Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)