Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.Esther 7:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃
- וַתֹּ֣אמֶר־va.To.mer-“and she said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- אֶסְתֵּ֔ר'es.Ter“Esther”Noun, proper name of a woman · from אֶסְתֵּר · “Esther” · Strong's H0635
- אִ֚ישׁ'ish“a man”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- צַ֣רtzar“an opponent”Noun, masculine, singular, absolute · from צַר · “enemy” · Strong's H6862C
- וְאוֹיֵ֔בve.'o.Yev“and an enemy”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- הָמָ֥ןha.Man“Haman”Noun, proper name of a man · from הָמָן · “Haman” · Strong's H2001
- הָרָ֖עha.Ra'“<the> evil”Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451H
- הַזֶּ֑הha.Zeh“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- וְהָמָ֣ןve.ha.Man“and Haman”Conjunction + Noun, proper name of a man · from הָמָן · “Haman” · Strong's H2001
- נִבְעַ֔תniv.'At“he was terrified”Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּעַת · “to terrify” · Strong's H1204
- מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Nei“from to before”Preposition + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- וְהַמַּלְכָּֽה׃ve.ha.mal.Kah“and the queen”Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַלְכָּה · “queen” · Strong's H4436H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)