Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”Esther 7:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽן׃
- וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.osh“Ahasuerus”Noun, proper name of a man · from אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ · “Ahasuerus” · Strong's H0325
- וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- לְאֶסְתֵּ֣רle.'es.Ter“to Esther”Preposition + Noun, proper name of a woman · from אֶסְתֵּר · “Esther” · Strong's H0635
- הַמַּלְכָּ֑הha.mal.Kah“the queen”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַלְכָּה · “queen” · Strong's H4436H
- מִ֣יmi“who?”Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
- ה֥וּאhu'“[is] he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- זֶה֙zeh“this”Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- וְאֵֽי־ve.'ei-“and where?”Conjunction + Particle, interrogative · from אַי · “where?” · Strong's H0335
- זֶ֣הzeh“this”Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- ה֔וּאHu'“[is] he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“whom”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- מְלָא֥וֹme.la.'O“it has filled him”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- לִבּ֖וֹli.Bo“heart his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sot“to do”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- כֵּֽן׃Ken“thus”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)