When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.Esther 2:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃
- וּבְהִקָּבֵ֥ץu.ve.hi.ka.Vetz“and when were gathered”Conjunction + Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common · from קָבַץ · “to gather” · Strong's H6908
- בְּתוּל֖וֹתbe.tu.Lot“virgins”Noun, feminine, plural, absolute · from בְּתוּלָה · “virgin” · Strong's H1330
- שֵׁנִ֑יתshe.Nit“a second [time]”Adjective, ordinal number, feminine, singular, absolute · from שֵׁנִי · “second” · Strong's H8145
- וּמָרְדֳּכַ֖יu.ma.re.do.Khai“and Mordecai”Conjunction + Noun, proper name of a man · from מׇרְדֳּכַי · “Mordecai” · Strong's H4782H
- יֹשֵׁ֥בyo.Shev“[was] sitting”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בְּשַֽׁעַר־be.sha.'ar-“at [the] gate of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)