God & Savior

Esther 2:13

When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.
Esther 2:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבָזֶ֕ה הַֽנַּעֲרָ֖ה בָּאָ֣ה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֜ר יִנָּ֤תֵֽן לָהּ֙ לָב֣וֹא עִמָּ֔הּ מִבֵּ֥ית הַנָּשִׁ֖ים עַד־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

  1. וּבָזֶ֕הu.va.Zeh“and in this [way]”
    Conjunction + Preposition + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  2. הַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'a.Rah“the young woman”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from נַעֲרָה · “maiden” · Strong's H5291
  3. בָּאָ֣הba.'Ah“[was] going”
    Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  4. אֶל־'el-“into”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  5. הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  6. אֵת֩'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  9. תֹּאמַ֜רto.Mar“she said”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  10. יִנָּ֤תֵֽןyi.Na.ten“it was given”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  11. לָהּ֙lah“to <the> her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  12. לָב֣וֹאla.Vo'“to go”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  13. עִמָּ֔הּ'i.Mah“with her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  14. מִבֵּ֥יתmi.Beit“from [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  15. הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shim“the women”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  16. עַד־'ad-“to”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  17. בֵּ֥יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  18. הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)