Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.Esther 1:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס
- גַּ֚םgam“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- וַשְׁתִּ֣יvash.Ti“Vashti”Noun, proper name of a woman · from וַשְׁתִּי · “Vashti” · Strong's H2060
- הַמַּלְכָּ֔הha.mal.Kah“the queen”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַלְכָּה · “queen” · Strong's H4436H
- עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tah“she made”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from עָשָׂה · “offer” · Strong's H6213I
- מִשְׁתֵּ֣הmish.Teh“a feast of”Noun, masculine, singular, construct · from מִשְׁתֶּה · “feast” · Strong's H4960
- נָשִׁ֑יםna.Shim“women”Noun, masculine, plural, absolute · from אִשָּׁה · “woman” · Strong's H0802G
- בֵּ֚יתbeit“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- הַמַּלְכ֔וּתha.mal.Khut“<the> royalty”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekh“[belonged] to the king”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס'a.chash.ve.Ro.osh“Ahasuerus”Noun, proper name of a man · from אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ · “Ahasuerus” · Strong's H0325
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)