I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.Ephesians 6:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
- ὃνhon“whom”Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἔπεμψαepempsa“I have sent”Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“for”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- αὐτὸauto“this very”Personal pronoun, accusative, singular, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τοῦτοtouto“purpose”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- γνῶτεgnōte“you may know”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- ἡμῶν,hēmōn“us,”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παρακαλέσῃparakalesē“he may encourage”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καρδίαςkardias“hearts”Noun, accusative, plural, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
- ὑμῶν.humōn“of you.”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)