Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.Ephesians 6:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ᾽ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ,
- ἽναHina“That”Conjunction · from ἵνα · “in order that/to” · Strong's G2443
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- εἰδῆτεeidēte“may know”Verb, perfect, active, subjunctive, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κατ᾽kat᾽“concerning”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- ἐμέ,eme“me myself,”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- τίti“what”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- πράσσω,prassō“I am doing,”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from πράσσω · “to do/require” · Strong's G4238
- πάνταpanta“all things”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- γνωρίσειgnōrisei“will make known”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from γνωρίζω · “to make known” · Strong's G1107
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ΤύχικοςTuchikos“Tychicus”Noun, nominative, singular, masculine · from Τυχικός · “Tychicus” · Strong's G5190
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀγαπητὸςagapētos“beloved”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἀγαπητός · “beloved” · Strong's G0027
- ἀδελφὸςadelphos“brother”Noun, nominative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πιστὸςpistos“faithful”Adjective, nominative, singular, masculine · from πιστός · “faithful” · Strong's G4103
- διάκονοςdiakonos“servant”Noun, nominative, singular, masculine · “servant” · Strong's G1249
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- κυρίῳ,kuriō“[the] Lord,”Noun, dative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)