Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,Ephesians 6:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
- καὶkai“and also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑπὲρhuper“for”Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
- ἐμοῦ,emou“me,”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- μοιmoi“to me”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- δοθῇdothēa“may be given”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- λόγοςlogos“divine utterance”Noun, nominative, singular, masculine · “word” · Strong's G3056
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀνοίξειanoixei“[the] opening”Noun, dative, singular, feminine · from ἄνοιξις · “opening” · Strong's G0457
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- στόματόςstomatos“mouth”Noun, genitive, singular, neuter · from στόμα · “mouth” · Strong's G4750
- μουmou“of mine”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- παρρησίᾳparrēsia“boldness”Noun, dative, singular, feminine · from παρρησία · “boldness” · Strong's G3954
- γνωρίσαιgnōrisai“to make known”Verb, aorist, active, infinitive · from γνωρίζω · “to make known” · Strong's G1107
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μυστήριονmustērion“mystery”Noun, accusative, singular, neuter · “mystery” · Strong's G3466
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εὐαγγελίου,euangeliou“gospel,”Noun, genitive, singular, neuter · from εὐαγγέλιον · “gospel” · Strong's G2098
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)