Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.Ephesians 6:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- πάσηςpasēs“all [times]”Adjective, genitive, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- προσευχῆςproseuchēs“prayer”Noun, genitive, singular, feminine · from προσευχή · “prayer” · Strong's G4335
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δεήσεωςdeēseōs“supplication”Noun, genitive, singular, feminine · from δέησις · “petition” · Strong's G1162
- προσευχόμενοιproseuchomenoi“praying”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from προσεύχομαι · “to pray” · Strong's G4336
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- παντὶpanti“every”Adjective, dative, singular, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- καιρῷkairō“season”Noun, dative, singular, masculine · from καιρός · “time/right time” · Strong's G2540
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- πνεύματιpneumati“[the] Spirit”Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰςeis“unto”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- αὐτὸauto“<the>”Personal pronoun, accusative, singular, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀγρυπνοῦντεςagrupnountes“watching”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀγρυπνέω · “be watchful” · Strong's G0069
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- πάσῃpasē“all”Adjective, dative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- προσκαρτερήσειproskarterēsei“perseverance”Noun, dative, singular, feminine · from προσκαρτέρησις · “perseverance” · Strong's G4343
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δεήσειdeēsei“with supplication”Noun, dative, singular, feminine · from δέησις · “petition” · Strong's G1162
- περὶperi“for”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- πάντωνpantōn“all”Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τῶνtōn“<the>”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁγίωνhagiōn“saints”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040H
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)