God & Savior

Ephesians 6:16

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Ephesians 6:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

  1. ἐνen“besides”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  2. πᾶσινpasin“all”
    Adjective, dative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  3. ἀναλαβόντεςanalabontes“having taken up”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀναλαμβάνω · “to take up” · Strong's G0353
  4. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. θυρεὸνthureon“shield”
    Noun, accusative, singular, masculine · from θυρεός · “long shield” · Strong's G2375
  6. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. πίστεωςpisteōs“of faith”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
  8. ἐνen“with”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  9. ᾧhō“which”
    Relative pronoun, dative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  10. δυνήσεσθεdunēsesthe“you will be able”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 2nd person plural · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
  11. πάνταpanta“all”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  12. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. βέληbelē“arrows”
    Noun, accusative, plural, neuter · from βέλος · “arrow” · Strong's G0956
  14. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. πονηροῦponērou“evil one”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from πονηρός · “evil/bad” · Strong's G4190
  16. τὰta“which”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. πεπυρωμέναpepurōmena“enflamed”
    Verb, perfect, passive, participle, accusative, plural, neuter · from πυρόω · “to burn” · Strong's G4448
  18. σβέσαι·sbesai“to quench;”
    Verb, aorist, active, infinitive · from σβέννυμι · “to extinguish” · Strong's G4570
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)