and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.Ephesians 6:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑποδησάμενοιhupodēsamenoi“having shod”Verb, aorist, middle, participle, nominative, plural, masculine · from ὑποδέω · “to put on” · Strong's G5265
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόδαςpodas“feet”Noun, accusative, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἑτοιμασίᾳhetoimasia“[the] readiness”Noun, dative, singular, feminine · from ἑτοιμασία · “readiness” · Strong's G2091
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εὐαγγελίουeuangeliou“gospel”Noun, genitive, singular, neuter · from εὐαγγέλιον · “gospel” · Strong's G2098
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εἰρήνης·eirēnēs“of peace;”Noun, genitive, singular, feminine · from εἰρήνη · “peace” · Strong's G1515
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)