God & Savior

Ephesians 6:13

Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
Ephesians 6:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.

  1. διὰdia“Because of”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  2. τοῦτοtouto“this”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  3. ἀναλάβετεanalabete“do take up”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἀναλαμβάνω · “to take up” · Strong's G0353
  4. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. πανοπλίανpanoplian“complete armor”
    Noun, accusative, singular, feminine · from πανοπλία · “complete armor” · Strong's G3833
  6. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. θεοῦ,theou“of God,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  8. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  9. δυνηθῆτεdunēthēte“you may be able”
    Verb, aorist, passive (deponent), subjunctive, 2nd person plural · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
  10. ἀντιστῆναιantistēnai“to withstand”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἀνθίστημι · “to oppose” · Strong's G0436
  11. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  12. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἡμέρᾳhēmera“day”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  14. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. πονηρᾷponēra“evil”
    Adjective, dative, singular, feminine · from πονηρός · “evil/bad” · Strong's G4190
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. ἅπανταhapanta“all things”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from ἅπας · “all” · Strong's G0537
  18. κατεργασάμενοιkatergasamenoi“having done”
    Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from κατεργάζομαι · “to workout/produce” · Strong's G2716
  19. στῆναι.stēnai“to stand.”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)