Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.Ephesians 4:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾽ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.
- ΠᾶσαPasa“All”Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- πικρίαpikria“bitterness”Noun, nominative, singular, feminine · “bitterness” · Strong's G4088
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- θυμὸςthumos“rage”Noun, nominative, singular, masculine · from θυμός · “wrath” · Strong's G2372
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὀργὴorgē“anger”Noun, nominative, singular, feminine · from ὀργή · “wrath” · Strong's G3709
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κραυγὴkraugē“clamor”Noun, nominative, singular, feminine · from κραυγή · “shouting” · Strong's G2906
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- βλασφημίαblasphēmia“slander”Noun, nominative, singular, feminine · “blasphemy” · Strong's G0988
- ἀρθήτωarthētō“should be removed”Verb, aorist, passive, imperative, 3rd person singular · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
- ἀφ᾽aph᾽“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ὑμῶνhumōn“you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- σὺνsun“along with”Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
- πάσῃpasē“all”Adjective, dative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- κακίᾳ.kakia“malice.”Noun, dative, singular, feminine · from κακία · “evil” · Strong's G2549
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)