to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;Ephesians 4:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,
- ἀποθέσθαιapothesthai“Are to have put off”Verb, 2nd aorist, middle, infinitive · from ἀποτίθημι · “to put aside” · Strong's G0659
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- κατὰkata“concerning”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προτέρανproteran“former”Adjective, accusative, singular, feminine, comparative · from πρότερος · “before” · Strong's G4387
- ἀναστροφὴνanastrophēn“way of life”Noun, accusative, singular, feminine · from ἀναστροφή · “behaviour” · Strong's G0391
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παλαιὸνpalaion“old”Adjective, accusative, singular, masculine · from παλαιός · “old” · Strong's G3820
- ἄνθρωπονanthrōpon“man”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- τὸνton“which”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φθειρόμενονphtheiromenon“is being corrupted”Verb, present, passive, participle, accusative, singular, masculine · from φθείρω · “to corrupt” · Strong's G5351
- κατὰkata“according to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τὰςtas“[its]”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐπιθυμίαςepithumias“desires”Noun, accusative, plural, feminine · from ἐπιθυμία · “desire” · Strong's G1939
- τῆςtēs“<the>”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀπάτης,apatēs“of deceit,”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀπάτη · “deceit” · Strong's G0539
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)