Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.Ephesians 4:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστὸς
- ἀληθεύοντεςalētheuontes“Speaking the truth”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀληθεύω · “be truthful” · Strong's G0226
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἀγάπῃagapē“love”Noun, dative, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
- αὐξήσωμενauxēsōmen“we may grow up”Verb, aorist, active, subjunctive, 1st person plural · from αὐξάνω · “to grow” · Strong's G0837
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὰta“<the>”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πάντα,panta“in all things”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὅςhos“who”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κεφαλή,kephalē“head,”Noun, nominative, singular, feminine · from κεφαλή · “head” · Strong's G2776
- ΧριστὸςChristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)