God & Savior

Ephesians 2:7

in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Ephesians 2:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

  1. ἵναina“in order that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  2. ἐνδείξηταιendeixētai“He may show”
    Verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person singular · from ἐνδείκνυμι · “to show” · Strong's G1731
  3. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  4. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. αἰῶσινaiōsin“ages”
    Noun, dative, plural, masculine · from αἰών · “an age” · Strong's G0165G
  6. τοῖςtois“that”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἐπερχομένοιςeperchomenois“[are] coming”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, dative, plural, masculine · from ἐπέρχομαι · “to arrive/invade” · Strong's G1904
  8. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ὑπερβάλλονhuperballon“surpassing”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, neuter · from ὑπερβάλλω · “to surpass” · Strong's G5235
  10. πλοῦτοςploutos“riches”
    Noun, accusative, singular, neuter · “riches” · Strong's G4149
  11. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. χάριτοςcharitos“grace”
    Noun, genitive, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
  13. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  15. χρηστότητιchrēstotēti“kindness”
    Noun, dative, singular, feminine · from χρηστότης · “kindness” · Strong's G5544
  16. ἐφ᾽eph᾽“toward”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  17. ἡμᾶςhēmas“us”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  18. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  19. ΧριστῷChristō“Christ”
    Noun, dative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  20. Ἰησοῦ.Iēsou“Jesus.”
    Noun, dative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)