made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!Ephesians 2:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ, χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι.
- καὶkai“even”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὄνταςontas“being”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡμᾶςhēmas“we”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- νεκροὺςnekrous“dead”Adjective, accusative, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- τοῖςtois“<the>”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παραπτώμασινparaptōmasin“in trespasses”Noun, dative, plural, neuter · from παράπτωμα · “trespass” · Strong's G3900
- συνεζωοποίησενsunezōopoiēsen“made [us] alive with”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from συζωοποιέω · “to make alive with” · Strong's G4806
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Χριστῷ,Christō“Christ —”Noun, dative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- χάριτίchariti“by grace”Noun, dative, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
- ἐστεeste“you are”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- σεσῳσμένοι.sesōsmenoi“saved —.”Verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, masculine · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)