For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostilityEphesians 2:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας,
- αὐτὸςautos“he himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- γάρgar“for”Conjunction · “for” · Strong's G1063
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εἰρήνηeirēnē“peace”Noun, nominative, singular, feminine · “peace” · Strong's G1515
- ἡμῶν,hēmōn“of us,”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ὁho“which”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ποιήσαςpoiēsas“having made”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- τὰta“<the>”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀμφότεραamphotera“both”Adjective, accusative, plural, neuter · from ἀμφότερος · “both” · Strong's G0297
- ἓνhen“one”Adjective, accusative, singular, neuter · from εἷς · “one” · Strong's G1520
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μεσότοιχονmesotoichon“barrier”Noun, accusative, singular, neuter · from μεσότοιχος · “wall” · Strong's G3320
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φραγμοῦphragmou“fence”Noun, genitive, singular, masculine · from φραγμός · “fence” · Strong's G5418
- λύσας,lusas“having broken down,”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from λύω · “to loose” · Strong's G3089
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)