God & Savior

Ephesians 1:21

far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
Ephesians 1:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι,

  1. ὑπεράνωhuperanō“above”
    Preposition · “above” · Strong's G5231
  2. πάσηςpasēs“every”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  3. ἀρχῆςarchēs“principality”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀρχή · “beginning” · Strong's G0746
  4. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  5. ἐξουσίαςexousias“authority”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἐξουσία · “authority” · Strong's G1849
  6. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. δυνάμεωςdunameōs“power”
    Noun, genitive, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. κυριότητοςkuriotētos“dominion”
    Noun, genitive, singular, feminine · from κυριότης · “lordship” · Strong's G2963
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. παντὸςpantos“every”
    Adjective, genitive, singular, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  12. ὀνόματοςonomatos“name”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
  13. ὀνομαζομένουonomazomenou“being named”
    Verb, present, passive, participle, genitive, singular, neuter · from ὀνομάζω · “to name” · Strong's G3687
  14. οὐou“not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  15. μόνονmonon“only”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from μόνος · “alone” · Strong's G3441
  16. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  17. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. αἰῶνιaiōni“age”
    Noun, dative, singular, masculine · from αἰών · “an age” · Strong's G0165G
  19. τούτῳtoutō“this”
    Demonstrative pronoun, dative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  20. ἀλλὰalla“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  21. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  22. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  23. τῷtō“the [one]”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  24. μέλλοντι,mellonti“coming,”
    Verb, present, active, participle, dative, singular, masculine · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)