I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,Ephesians 1:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
- πεφωτισμένουςpephōtismenous“enlightened [are]”Verb, perfect, passive, participle, accusative, plural, masculine · from φωτίζω · “to illuminate” · Strong's G5461
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀφθαλμοὺςophthalmous“eyes”Noun, accusative, plural, masculine · from ὀφθαλμός · “eye” · Strong's G3788
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καρδίαςkardias“heart”Noun, genitive, singular, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“in order for”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εἰδέναιeidenai“to know”Verb, perfect, active, infinitive · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τίςtis“what”Interrogative pronoun, nominative, singular, feminine · “which?” · Strong's G5101
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐλπὶςelpis“hope”Noun, nominative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κλήσεωςklēseōs“calling”Noun, genitive, singular, feminine · from κλῆσις · “calling” · Strong's G2821
- αὐτοῦ,autou“of Him,”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τίςtis“what”Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · “which?” · Strong's G5101
- ὁho“[are] the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- πλοῦτοςploutos“riches”Noun, nominative, singular, masculine · “riches” · Strong's G4149
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δόξηςdoxēs“glory”Noun, genitive, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κληρονομίαςklēronomias“inheritance”Noun, genitive, singular, feminine · from κληρονομία · “inheritance” · Strong's G2817
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁγίοις,hagiois“saints,”Adjective, dative, plural, masculine · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040H
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)