Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.Ecclesiastes 7:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה־טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃
- כִּ֣יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- אָדָ֔ם'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- אֵ֥ין'ein“there not”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- צַדִּ֖יקtza.Dik“[is] righteous [person]”Adjective, masculine, singular, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- בָּאָ֑רֶץba.'A.retz“on the earth”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“who”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-“he does”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- טּ֖וֹבTov“good”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “good” · Strong's H2896B
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֶחֱטָֽא׃ye.che.Ta'“he sins”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָטָא · “to sin” · Strong's H2398
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)