Write them on the doorposts of your houses and on your gates.Deuteronomy 6:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ ס
- וּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.Tam“and you will write them”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מְזוּזֹ֥תme.zu.Zot“[the] doorposts of”Noun, feminine, plural, construct · from מְזוּזָה · “doorpost” · Strong's H4201
- בֵּיתֶ֖ךָbei.Te.kha“house your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סu.vish.'a.Rei.kha“and on gates your”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)