Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.Deuteronomy 6:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃
- וּקְשַׁרְתָּ֥םu.ke.shar.Tam“and you will tie them”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from קָשַׁר · “to conspire” · Strong's H7194
- לְא֖וֹתle.'ot“for a sign”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אוֹת · “indicator” · Strong's H0226H
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יָדֶ֑ךָya.De.kha“hand your”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- וְהָי֥וּve.ha.Yu“and they will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לְטֹטָפֹ֖תle.to.ta.Fot“for marks”Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from טוֹטָפוֹת · “phylacteries” · Strong's H2903
- בֵּ֥יןbein“between”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.kha“eyes your”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)