You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.Deuteronomy 6:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׁמ֣וֹר תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
- שָׁמ֣וֹרsha.Mor“certainly <to keep>”Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from שָׁמַר · “careful” · Strong's H8104J
- תִּשְׁמְר֔וּןtish.me.Run“you will keep !”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural + Suffix, paragogic nun · from שָׁמַר · “obey” · Strong's H8104G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִצְוֹ֖תmitz.Vot“[the] commandments of”Noun, feminine, plural, construct · from מִצְוָה · “commandment” · Strong's H4687
- יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.Khem“God your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- וְעֵדֹתָ֥יוve.'e.do.Tav“and testimonies his”Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֵדָה · “testimony” · Strong's H5713B
- וְחֻקָּ֖יוve.chu.Kav“and statutes his”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֹק · “decree” · Strong's H2706G
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- צִוָּֽךְ׃tzi.Vakh“he has commanded you”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)