God & Savior

Deuteronomy 4:15

So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful
Deuteronomy 4:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃

  1. וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.Tem“and you will take heed”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַר · “guard” · Strong's H8104H
  2. מְאֹ֖דme.'Od“exceedingly”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
  3. לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םle.naf.sho.tei.Khem“to selves your”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
  4. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  5. לֹ֤אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  6. רְאִיתֶם֙re.'i.Tem“you saw”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  7. כָּל־kol-“any”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. תְּמוּנָ֔הte.mu.Nah“form”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תְּמוּנָה · “likeness” · Strong's H8544
  9. בְּי֗וֹםbe.Yom“on [the] day”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  10. דִּבֶּ֨רdi.Ber“[when] he spoke”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  11. יְהוָ֧הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  12. אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khem“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  13. בְּחֹרֵ֖בbe.cho.Rev“at Horeb”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from חֹרֵב · “Horeb” · Strong's H2722
  14. מִתּ֥וֹךְmi.Tokh“from [the] middle of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  15. הָאֵֽשׁ׃ha.'Esh“the fire”
    Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)