God & Savior

Deuteronomy 4:10

The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.”
Deuteronomy 4:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־לִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃

  1. י֗וֹםYom“[the] day”
    Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“when”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  3. עָמַ֜דְתָּ'a.Mad.ta“you stood”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  4. לִפְנֵ֨יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  5. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. אֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.Kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  7. בְּחֹרֵב֒be.cho.Rev“at Horeb”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from חֹרֵב · “Horeb” · Strong's H2722
  8. בֶּאֱמֹ֨רbe.'e.Mor“when said”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  9. יְהוָ֜הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. אֵלַ֗י'e.Lai“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  11. הַקְהֶל־hak.hel-“assemble”
    Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קָהַל · “to gather” · Strong's H6950
  12. לִי֙li“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  13. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. הָעָ֔םha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  15. וְאַשְׁמִעֵ֖םve.'ash.mi.'Em“so I may make hear them”
    Conjunction + Verb, hiphil, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  16. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  17. דְּבָרָ֑יde.va.Rai“words my”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  18. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  19. יִלְמְד֜וּןyil.me.Dun“they will learn !”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, paragogic nun · from לָמַד · “learn” · Strong's H3925H
  20. לְיִרְאָ֣הle.yir.'Ah“to fear”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  21. אֹתִ֗י'o.Ti“<obj.> me”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  22. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  23. הַיָּמִים֙hai.ya.Mim“the days”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  24. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  25. הֵ֤םhem“they”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  26. חַיִּים֙chai.Yim“[will be] alive”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from חַי · “alive” · Strong's H2416A
  27. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  28. הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֲדָמָה · “country; planet” · Strong's H0127I
  29. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  30. בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hem“children their”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  31. יְלַמֵּדֽוּן׃ye.la.me.Dun“they will teach !”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, paragogic nun · from לָמַד · “teach” · Strong's H3925G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)