Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.Deuteronomy 34:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃
- וּמֹשֶׁ֗הu.mo.Sheh“and Moses”Conjunction + Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- בֶּן־ben-“[was] a son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “age” · Strong's H1121L
- מֵאָ֧הme.'Ah“one hundred”Noun, feminine, singular, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.Rim“and twenty”Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- שָׁנָ֖הsha.Nah“year[s]”Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
- בְּמֹת֑וֹbe.mo.To“when dying he”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- כָהֲתָ֥הkha.ha.Tah“it had grown dim”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּהָה · “to grow dim” · Strong's H3543A
- עֵינ֖וֹei.No“eye his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- וְלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- נָ֥סnas“it had fled”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נוּס · “to flee” · Strong's H5127
- לֵחֹֽה׃le.Choh“vigor his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לֵחַ · “vigor” · Strong's H3893
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)