all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,Deuteronomy 34:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃
- וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- נַפְתָּלִ֔יnaf.ta.Li“Naphtali”Noun, proper name of a man · from נַפְתָּלִי · “Naphtali” · Strong's H5321G
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֶ֥רֶץ'E.retz“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yim“Ephraim”Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
- וּמְנַשֶּׁ֑הu.me.na.Sheh“and Manasseh”Conjunction + Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
- וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֶ֣רֶץ'E.retz“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- עַ֖ד'ad“to”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הַיָּ֥םhai.Yam“the sea”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יָם · “sea” · Strong's H3220G
- הָאַחֲרֽוֹן׃ha.'a.cha.Ron“<the> western”Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from אַחֲרוֹן · “last” · Strong's H0314
Places named in this verse
- Sea (Great Sea)body of water · Identification: certain · Map of Great Sea (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Great Sea on OpenBible.info