no prophet who did all the signs and wonders that the LORD sent Moses to do in the land of Egypt to Pharaoh and to all his officials and all his land,Deuteronomy 34:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
- לְכָל־le.khol“to all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָ֨אֹת֜וֹתha.'o.Tot“the signs”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from אוֹת · “miraculous” · Strong's H0226G
- וְהַמּוֹפְתִ֗יםve.ha.mof.Tim“and the wonders”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מוֹפֵת · “wonder” · Strong's H4159
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- שְׁלָחוֹ֙she.la.Cho“he sent him”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sot“to do”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz“in [the] land of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yim“Egypt”Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
- לְפַרְעֹ֥הle.far.'Oh“to Pharaoh”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from פַּרְעֹה · “Pharaoh” · Strong's H6547J
- וּלְכָל־u.le.khol-“and to all”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עֲבָדָ֖יו'a.va.Dav“servants his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- וּלְכָל־u.le.khol-“and to all”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzo“land his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info