God & Savior

Deuteronomy 34:1

Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land—from Gilead as far as Dan,
Deuteronomy 34:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃

  1. וַיַּ֨עַלvai.Ya.'al“and he went up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  2. מֹשֶׁ֜הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  3. מֵֽעַרְבֹ֤תme.'ar.Vot“from [the] desert plains of”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from עֲרָבָה · “plains” · Strong's H6160I
  4. מוֹאָב֙mo.'Av“Moab”
    Noun, proper name of a place · from מוֹאָב · “of Moab” · Strong's H4124I
  5. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. הַ֣רhar“[the] mountain of”
    Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
  7. נְב֔וֹne.Vo“Nebo”
    Noun, proper name of a place · from נְבוֹ · “(Mount )Nebo” · Strong's H5015H
  8. רֹ֚אשׁrosh“[the] top of”
    Noun, masculine, singular, construct · from רֹאשׁ · “top” · Strong's H7218I
  9. הַפִּסְגָּ֔הha.pis.Gah“<the> Pisgah”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from פִּסְגָּה · “Pisgah” · Strong's H6449
  10. אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  11. עַל־'al-“[is] on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. פְּנֵ֣יpe.Nei“[the] face of”
    Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  13. יְרֵח֑וֹye.re.Cho“Jericho”
    Noun, proper name of a place · from יְרִיחוֹ · “Jericho” · Strong's H3405G
  14. וַיַּרְאֵ֨הוּvai.yar.'E.hu“and he showed him”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  15. יְהוָ֧הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  17. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  18. הָאָ֛רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  19. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  20. הַגִּלְעָ֖דha.gil.'Ad“<the> Gilead”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
  21. עַד־'ad-“to”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  22. דָּֽן׃Dan“Dan”
    Noun, proper name of a place · from דָּן · “Dan” · Strong's H1835G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)