So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.Deuteronomy 33:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- וַיְהִ֥יvay.Hi“and he was”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בִישֻׁר֖וּןvi.shu.Run“in Jeshurun”Preposition + Noun, proper name of a man · from יְשֻׁרוּן · “Jeshurun” · Strong's H3484
- מֶ֑לֶךְMe.lekh“king”Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- בְּהִתְאַסֵּף֙be.hit.'a.Sef“when gathered themselves”Preposition + Verb, hithpael, infinitive construct, common · from אָסַף · “to gather” · Strong's H0622
- רָ֣אשֵׁיRa.shei“[the] chiefs of”Noun, masculine, plural, construct · from רֹאשׁ · “leader” · Strong's H7218H
- עָ֔ם'Am“[the] people”Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- יַ֖חַדYa.chad“together”Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫חַד · “unitedness” · Strong's H3162A
- שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei“[the] tribes of”Noun, masculine, plural, construct · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)