The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’Deuteronomy 33:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃
- מְעֹנָה֙me.'o.Nah“[is] a hiding place”Noun, feminine, singular, absolute · from מְעֹנָה · “habitation” · Strong's H4585
- אֱלֹ֣הֵי'e.Lo.hei“[the] God of”Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- קֶ֔דֶםKe.dem“ancient time”Noun, masculine, singular, absolute · from קֶ֫דֶם · “old” · Strong's H6924H
- וּמִתַּ֖חַתu.mi.Ta.chat“and [are] <from> beneath”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
- זְרֹעֹ֣תze.ro.'Ot“arms of”Noun, feminine, plural, construct · from זְרוֹעַ · “arm” · Strong's H2220
- עוֹלָ֑םo.Lam“antiquity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- וַיְגָ֧רֶשׁvay.Ga.resh“and he has driven out”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from גָּרַשׁ · “drive out” · Strong's H1644G
- מִפָּנֶ֛יךָmi.pa.Nei.kha“from before you”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- אוֹיֵ֖ב'o.Yev“[the] enemy”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer“and he has said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- הַשְׁמֵֽד׃hash.Med“destroy”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַד · “to destroy” · Strong's H8045
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)