Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”Deuteronomy 33:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־הַבָּשָֽׁן׃
- וּלְדָ֣ןu.le.Dan“and of Dan”Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a place · from דָּן · “Dan” · Strong's H1835G
- אָמַ֔ר'a.Mar“he said”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- דָּ֖ןdan“Dan”Noun, proper name of a place · from דָּן · “Dan” · Strong's H1835G
- גּ֣וּרgur“[is] a cub of”Noun, masculine, singular, construct · from גּוּר · “whelp” · Strong's H1482
- אַרְיֵ֑ה'ar.Yeh“a lion”Noun, masculine, singular, absolute · from אַרְיֵה · “lion” · Strong's H0738B
- יְזַנֵּ֖קye.za.Nek“he leaps forth”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָנַק · “to leap” · Strong's H2187
- מִן־min-“from”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַבָּשָֽׁן׃ha.ba.Shan“<the> Bashan”Definite article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
Places named in this verse
- Bashanregion · Identification: certain · Map of Bashan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Bashan on OpenBible.info