which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir—Deuteronomy 3:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃
- צִידֹנִ֛יםtzi.do.Nim“[the] Sidonians”Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from צִידֹנִי · “Sidonian” · Strong's H6722
- יִקְרְא֥וּyik.re.'U“they call”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
- לְחֶרְמ֖וֹןle.cher.Mon“<to> Hermon”Preposition + Noun, proper name of a place · from חֶרְמוֹן · “(Mount )Hermon” · Strong's H2768
- שִׂרְיֹ֑ןsir.Yon“Sirion”Noun, proper name of a place · from שִׂרְיֹן · “Sirion” · Strong's H8303
- וְהָ֣אֱמֹרִ֔יve.Ha.'e.mo.Ri“and the Amorite[s]”Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from אֱמֹרִי · “Amorite” · Strong's H0567
- יִקְרְאוּ־yik.re.'u-“they call”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
- ל֖וֹlo“<to> it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- שְׂנִֽיר׃se.Nir“Senir”Noun, proper name of a place · from שְׂנִיר · “Senir” · Strong's H8149
Places named in this verse
- Sirion (Mount Hermon)mountain · Identification: certain · Map of Mount Hermon (opens OpenStreetMap) · Details about Mount Hermon on OpenBible.info
- Senir · today: Mount Hermonmountain · Identification: certain · Map of Senir (opens OpenStreetMap) · Details about Senir on OpenBible.info