All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.Deuteronomy 3:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֵ֜לֶּה'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- עָרִ֧ים'a.Rim“[were] cities”Noun, masculine, plural, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- בְּצֻר֛וֹתbe.tzu.Rot“fortified”Adjective, feminine, plural, absolute · from בָּצַר · “to gather|restrain|fortify” · Strong's H1219
- חוֹמָ֥הcho.Mah“wall”Noun, feminine, singular, absolute · from חוֹמָה · “wall” · Strong's H2346G
- גְבֹהָ֖הge.vo.Hah“high”Adjective, feminine, singular, absolute · from גָּבֹהַּ · “high” · Strong's H1364
- דְּלָתַ֣יִםde.la.Ta.yim“gates”Noun, feminine, dual, absolute · from דֶּ֫לֶת · “door” · Strong's H1817C
- וּבְרִ֑יחַu.ve.Ri.ach“and bar[s]”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from בְּרִיחַ · “bar” · Strong's H1280
- לְבַ֛דle.Vad“<to> apart”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּד · “besides” · Strong's H0905J
- מֵעָרֵ֥יme.'a.Rei“from [the] cities of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- הַפְּרָזִ֖יha.pe.ra.Zi“the hamlet-dweller[s]”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פְּרָזִי · “villager” · Strong's H6521
- הַרְבֵּ֥הhar.Beh“many”Verb, hiphil, infinitive absolute, absolute · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
- מְאֹֽד׃me.'Od“very”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)