God & Savior

Deuteronomy 3:4

At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Deuteronomy 3:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־לָקַ֖חְנוּ מֵֽאִתָּ֑ם שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙ כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃

  1. וַנִּלְכֹּ֤דva.nil.Kod“and we captured”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, plural · from לָכַד · “to capture” · Strong's H3920
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. עָרָיו֙'a.Rav“cities his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  5. בָּעֵ֣תba.'Et“at the time”
    Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  6. הַהִ֔ואha.Hiv'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  7. לֹ֤אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  8. הָֽיְתָה֙ha.ye.Tah“it was”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  9. קִרְיָ֔הkir.Yah“a town”
    Noun, feminine, singular, absolute · from קִרְיָה · “town” · Strong's H7151
  10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  11. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  12. לָקַ֖חְנוּla.Kach.nu“we took”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  13. מֵֽאִתָּ֑םme.'i.Tam“from with <the> them”
    Preposition + Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  14. שִׁשִּׁ֥יםshi.Shim“sixty”
    Noun, masculine, plural, absolute · from שִׁשִּׁים · “sixty” · Strong's H8346
  15. עִיר֙'ir“citi[es]”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  16. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  17. חֶ֣בֶלChe.vel“[the] region of”
    Noun, both genders, singular, construct · from חֶ֫בֶל · “cord” · Strong's H2256M
  18. אַרְגֹּ֔ב'ar.Go“Argob”
    Noun, proper name of a place · from אַרְגֹּב · “Argob” · Strong's H0709G
  19. מַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khet“[the] kingdom of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
  20. ע֖וֹגog“Og”
    Noun, proper name of a man · from עוֹג · “Og” · Strong's H5747
  21. בַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.Shan“in <the> Bashan”
    Preposition with article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)