Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.Deuteronomy 3:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עֲלֵ֣ה׀ רֹ֣אשׁ הַפִּסְגָּ֗ה וְשָׂ֥א עֵינֶ֛יךָ יָ֧מָּה וְצָפֹ֛נָה וְתֵימָ֥נָה וּמִזְרָ֖חָה וּרְאֵ֣ה בְעֵינֶ֑יךָ כִּי־לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃
- עֲלֵ֣ה׀'a.Leh“go up”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- רֹ֣אשׁrosh“[the] top of”Noun, masculine, singular, construct · from רֹאשׁ · “top” · Strong's H7218I
- הַפִּסְגָּ֗הha.pis.Gah“<the> Pisgah”Definite article + Noun, proper name of a place · from פִּסְגָּה · “Pisgah” · Strong's H6449
- וְשָׂ֥אve.Sa'“and lift up”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “look” · Strong's H5375M
- עֵינֶ֛יךָ'ei.Nei.kha“eyes your”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- יָ֧מָּהYa.mah“west -ward”Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “west” · Strong's H3220H
- וְצָפֹ֛נָהve.tza.Fo.nah“and north -ward”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute + Suffix, directional · from צָפוֹן · “north” · Strong's H6828G
- וְתֵימָ֥נָהve.tei.Ma.nah“and south -ward”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute + Suffix, directional · from תֵּימָן · “south” · Strong's H8486
- וּמִזְרָ֖חָהu.miz.Ra.chah“and east -ward”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from מִזְרָח · “east” · Strong's H4217H
- וּרְאֵ֣הu.re.'Eh“and see”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- בְעֵינֶ֑יךָve.'ei.Nei.kha“with own eyes your”Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- כִּי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תַעֲבֹ֖רta.'a.Vor“you will pass over”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַיַּרְדֵּ֥ןhai.yar.Den“the Jordan”Definite article + Noun, proper name of a place · from יַרְדֵּן · “Jordan” · Strong's H3383
- הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
Places named in this verse
- Jordanriver · Identification: certain · Map of Jordan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Jordan on OpenBible.info
- Pisgah · today: Rujm Siyaghahmountain, mountain range, special · Identification: possible · Details about Pisgah on OpenBible.info