God & Savior

Deuteronomy 3:25

Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!”
Deuteronomy 3:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אֶעְבְּרָה־נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטּ֛וֹב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֽוֹן׃

  1. אֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-“let me pass over”
    Verb, qal, infinitive construct, 1st person, common, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  2. נָּ֗אNa'“please”
    Particle, interjection · from נָא · “please” · Strong's H4994
  3. וְאֶרְאֶה֙ve.'er.'Eh“so I may see”
    Conjunction + Verb, qal, 1st person, common, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. הָאָ֣רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  6. הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah“<the> good”
    Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  7. אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  8. בְּעֵ֣בֶרbe.'E.ver“[is] on [the] other side of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עֵ֫בֶר · “ahead” · Strong's H5676H
  9. הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den“the Jordan”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from יַרְדֵּן · “Jordan” · Strong's H3383
  10. הָהָ֥רha.Har“the hill country”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הַר · “hill country” · Strong's H2022H
  11. הַטּ֛וֹבha.Tov“<the> good”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
  12. הַזֶּ֖הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  13. וְהַלְּבָנֽוֹן׃ve.ha.le.va.Non“and <the> Lebanon”
    Conjunction + Definite article + Noun, proper name of a place · from לְבָנוֹן · “Lebanon” · Strong's H3844G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)