God & Savior

Deuteronomy 3:21

And at that time I commanded Joshua: “Your own eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. The LORD will do the same to all the kingdoms you are about to enter.
Deuteronomy 3:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֶת־יְהוֹשׁ֣וּעַ צִוֵּ֔יתִי בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר עֵינֶ֣יךָ הָרֹאֹ֗ת אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ לִשְׁנֵי֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹבֵ֥ר שָֽׁמָּה׃

  1. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. יְהוֹשׁ֣וּעַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  3. צִוֵּ֔יתִיtzi.Vei.ti“I commanded”
    Verb, piel, perfect, 1st person, common, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
  4. בָּעֵ֥תba.'Et“at the time”
    Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  5. הַהִ֖ואha.Hiv'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  6. לֵאמֹ֑רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  7. עֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.kha“eyes your”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
  8. הָרֹאֹ֗תha.ro.'Ot“[are] the [ones which] have seen”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  9. אֵת֩'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  12. עָשָׂ֜ה'a.Sah“he did”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  13. יְהוָ֤הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  14. אֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  15. לִשְׁנֵי֙lish.Nei“to [the] two”
    Preposition + Noun, both genders, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  16. הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khim“the kings”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  17. הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh“<the> these”
    Definite article + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  18. כֵּֽן־ken-“thus”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  19. יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Seh“he will do”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  20. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  21. לְכָל־le.khol“to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  22. הַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.Khot“the kingdoms”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
  23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“where”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  24. אַתָּ֖ה'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  25. עֹבֵ֥ר'o.Ver“[are] about to pass over”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  26. שָֽׁמָּה׃Sha.mah“there <towards>”
    Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)