God & Savior

Deuteronomy 3:19

But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,
Deuteronomy 3:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒ יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑ם יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃

  1. רַ֠קrak“only”
    Adverb · from רַק · “except” · Strong's H7535
  2. נְשֵׁיכֶ֣םne.shei.Khem“wives your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  3. וְטַפְּכֶם֮ve.ta.pe.Khem“and little one[s] your”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from טַף · “child” · Strong's H2945
  4. וּמִקְנֵכֶם֒u.mik.ne.Khem“and livestock your”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
  5. יָדַ֕עְתִּיya.Da'.ti“I know”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  6. כִּֽי־ki-“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  7. מִקְנֶ֥הmik.Neh“livestock”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
  8. רַ֖בrav“much”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
  9. לָכֶ֑םla.Khem“[belongs] to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  10. יֵֽשְׁבוּ֙ye.she.Vu“they will remain”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  11. בְּעָ֣רֵיכֶ֔םbe.'A.rei.Khem“in cities your”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. נָתַ֖תִּיna.Ta.ti“I have given”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  14. לָכֶֽם׃la.Khem“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)